In that week the Shanghai International Creative Industry Week will be held in Shanghai and the Netherlands is one of the participants. We are looking for students with excellent Mandarin and English speaking skills who can assist Dutch Architect companies and Designers with setting up meetings, visiting potential partners, translating etc. The student will be paid around 300 RMB a day.
Please contact us, if you are interested and need more information.
architecture@2-shanghai.com
Dutch Design Works! in China
Dutch Design Fashion and Architecture (DutchDFA) proudly presents the participation of the Netherlands in the Shanghai International Creative Industry Week 2009 (SICIW2009) from 15 – 21 October 2009. Under the header “Architecture & Public Space” the Netherlands organises an innovative exhibition with a great variety of Dutch architects and designers. It will be accompanied by a broad networking and matchmaking programme.
Exhibition
The growth in numbers and size of China’s new cities is enormous and therefore architecture and public space are becoming more important in the day-to-day lives of these cities’ new residents and users, many of whom have originally come from smaller cities or the Chinese countryside.
The Dutch exhibition during the SICIW focuses on architecture and public space. The Netherlands has a long-standing tradition in the design of public space and takes in a leading position in this area. On different levels and from different disciplines the Netherlands has something to offer to the Chinese market: from signage systems (think of Schiphol airport) to large-scale development of urban areas such as Delta Metropool. The projects and products that will feature in the exhibition will demonstrate the Netherlands’ expertise and qualities when it comes to sustainable development and design of urban areas.
Dutch programme
In addition to the design exhibition the Dutch entry organises a broad and varied programme of matchmaking and networking activities. Receptions and presentations, lectures and parties will stimulate knowledge exchange and create business opportunities. The special Dutch Day (October 17) highlights fashion from the Netherlands and features the Dutch Party. The Dutch Design Lounge welcomes visitors at any time, to relax or to build on relations in an inspiring environment.
The planned incubator programme, which is linked to SICIW and will be launched during the SICIW, will provide further options to maintain and to enhance the connection with Shanghai
During the SICIW2009 DutchDFA also supports the travelling exhibition “Social Energy”, about contemporary communication design from the Netherlands and supports the product and interior design fair “100% Design Shanghai”.
Partners
DutchDFA is the initiator, organiser and coordinator of Dutch Design Works, the contribution of the Netherlands to the SICIW2009. DutchDFA works closely with the Consulate General of the Kingdom of the Netherlands in Shanghai and FAR Architecture Centre Shanghai.
DutchDFA
The programme of DutchDFA aims to strengthen the international position of the fields of Dutch design, fashion and architecture on a long-term basis. It brings together the creative strengths of the three disciplines with the combined administrative drive of Dutch economical, cultural and foreign affairs policies
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
2009年7月15日， 上海
上海国际创意产业活动周（2009）荷兰设计作品新闻发布资料
荷兰设计作品!在中国
荷兰产品时尚和建筑设计协会(DutchDFA/DDFA)荣幸地代表荷兰参加2009年10月15日至21日的2009上海国际创意产业活动周(SICIW).以建筑设计和公共空间为主题, 荷兰将组织一场有大量荷兰建筑师和设计师的创新展览. 这次荷兰将带来广阔的相关网络机构和商业对接活动.
展览会
中国新城市在数量和规模上的增长都是巨大的.因此建筑物和公共空间对于这些城市新的居民和使用者的日常生活来说正变得更加重要,他们中的许多人原来都是来自较小的城市或农村.
在上海国际创意产业活动周期间, 荷兰的展览将以建筑和公共空间为焦点. (这一领域在中国尚未发展) 荷兰长久以来有公共空间设计的传统并且在这个领域占主导地位.荷兰在不同的层面和方案上都能给中国市场提供一些东西:从标识系统 (想到史基浦机场)到城市地区:比如 Metropool 三角洲的大规模发展. 当涉及到城市地区的可持续发展和设计时, 在展览上将起重要作用的项目和作品将证明荷兰的专业知识和品质.
活动周期间荷兰展览活动
除了举办设计展之外,荷兰将组织广泛和多样的商业对接活动和网络聚会活动：招待酒会、演讲、讲座和聚会将促进知识交流和创造合作商机。
特殊的荷兰日活动（10月17日，将重点展示来自荷兰的时尚，展示荷兰的特色。荷兰设计主长廊任何时候都欢迎您的到来，在一个令人振奋的展览环境下和您建立商业关系。
另外，荷兰将在本届上海市国际创意产业活动周举办期间，与上海市创意产业中心合作，为了帮助荷兰设计师和设计企业加强与上海的合作，荷兰设计孵化基地项目也将荣重启动。
在2009上海国际创意产业活动周(SICIW2009)期间,DDFA还举办“社会能量”巡回展览，
展示关于来自荷兰的当代新媒体与平面设计，同时也联合国际著名展览公司 - 分之百设计公司共同举办荷兰家居产品及室内设计展。
合作伙伴
荷兰时尚和建筑设计协会(DDFA)是本届荷兰设计作品的发起者，组织者和协调者，是荷兰对 2009上海国际创意产业活动周(SICIW2009)的贡献。
此次荷兰设计作品将由荷兰时尚和建筑设计协会(DDFA)与荷兰驻上海总领事馆和上海
FAR建筑中心密切的合作。
荷兰时尚和建筑设计协会
荷兰时尚和建筑设计协会的方案旨在强调荷兰设计，特别是荷兰产品设计、时尚设计和建筑设计在这些领域长期的国际地位。DDFA将带来推动荷兰经济，文化和外交政策三项原则的创意优势，并融合到了一起组成荷兰作品展。
