The University of Limerick is pleased to confirm that it will offer doctoral fee scholarships to 5 Chinese students who are in receipt of a Chinese Scholarship Council Postgraduate Scholarship (commencing in 2009/2010).
利莫瑞克大学在2009/2010年度将为获得中国国家留学基金管理委员会奖学金计划－研究生奖学金的优秀中国学生提供５个博士生位置，以及３个在读博士访问生奖学金位置。
The five doctoral scholarships and three visiting doctoral-student scholarships will be offered to applicants from the University of Limerick’s partner institutions in China.
与利莫瑞克大学有合作关系的中国院校的研究生方有资格得到这５个博士奖学金获得者以及３个在读博士访问生奖学金的位置。
Details on the application process to the Chinese Scholarship Council are available at:
有关申请中国国家留学基金管理委员会奖学金计划－研究生奖学金的详细情况，请登陆
Doctoral Scholarships
The University of Limerick will waive fees for the 5 scholarship students for the duration of their scholarship programme. Students will also have the opportunity to attend an English language course at UL prior to commencing their PhD (This course will be funded by UL).
博士奖学金
利莫瑞克大学将免去５个博士奖学金获得者在其获得奖学金期间在利莫瑞克大学的学费。这些博士奖学金获得者还将在研究生开课前有机会参加利莫瑞克大学提供的英语课程学习。
Entry Requirements
1. Applicants must be citizens of the People’s Republic of China and currently enrolled as a student at one of the partner institutions.
2. Applicants must hold at minimum a bachelor’s degree certificate with an overall result of 80 – 100% or provide evidence (transcripts) that they will graduate at the end of the academic year 2008/2009 with a bachelor’s degree certificate with an overall result of 80 -100%.
3. Applicants must show evidence of English Language proficiency (All international PhD applicants are advised to meet the minimum English language requirements). Further details on English language requirements are available on www.graduateschool.ul.ie
4. Entry to any research programme is subject to receipt of a Chinese Scholarship Council Postgraduate Scholarship.
入学条件
１．申请人必须是在与利莫瑞克大学有合作关系的中国院校全日制就读的的中华人民共和国公民。
２．申请人必须已获得本科学位，其本科考试在总成绩在８０－１００％。或提供其在2009暑期即将毕业获本科学位的证明，并证明其考试总成绩达到在８０－１００％
３．申请人必须提供其英语水平证明（所有就读的国际研究生均应达到的最低英语水平要求）。有关英语水平入学要求详情，可到网站查询。
４．获得中国奖学金计划之研究生奖学金者方可录取为利莫瑞克大学的论文研究生。
Application Process
1. Applicants should familiarise themselves with key research areas at UL.
a. Information on graduate research is available at: The website includes a link to which allows applicants to search through profiles of UL faculty using a keyword search.
b. Individual Faculty and Departmental webpages on the UL website also have information on current areas of research and research projects.
c. The attached document provides a summary of key research activities at the University and a list of research institutes and centres.
2. Once applicants have identified a potential research area they should email the list of documents below to
a. A brief outline of the area of research.
b. A short Curriculum Vitae – highlighting research experience, if any, to date.
c. A certified English translation of their transcript.
d. A letter of recommendation from an academic at their home institution.
3. Applications will be then forwarded to the correct department at UL for review.
申请程续
１．申请人应熟知利大的主要研究领域和方向
a.有关利大科研方面的信息请查寻：。申请人可利用与此网页相连的用关键词检索利大科研教职人员的科研履历。
b.在利莫瑞克大学网站上的科研教职人员个人网页以及各系的网页上均列有当前的研究领域和研究项目。
c.此文件的附件汇总了利大的主要科研领域和状况以及利大所属的研究所和研究中心。
２．申请人确定其研究领域和方向后，既可将下述文件通过寄送到ellen.oconnor@ul.ie
a. 研究领域概述
b. 个人履历。如从事过科研，请重点说明到目前为止的科研经历。
c. 经公证的考试成绩单。
d. 英语成绩证明
e. 中方院校一名科研教职人员的推荐信。
３．收悉的申请人材料将送交到有关院系审核。
Application Deadline
It will take approximately two weeks to process an application therefore students should aim to submit their application by March 10th 2009. All applications should be emailed to ellen.oconnor@ul.ie
申请截止日期
申请材料的审核约需两个星期。申请人应将所有申请材料在３月10日前送达。所有申请材料请以电子邮件寄送到ellen.oconnor@ul.ie。
附件：
1. University_of_Limerick_Research_Centres_2009.pdf
2. UL_Key_Research_Areas._January_2009.pdf
3. Tongji_Univ_-__Chinese_Scholarship_Council_UL_Scholarships.doc
外事办公室
2009-02-23
